Traduction de cet article.
Les projets des
Tokio Hotel pour la St Valentin
Buzznet: Avez-vous des projets spéciaux pour le
jour de la Saint Valentin cette année? Si c'est le cas avec
qui et et où le passerez-vous?
Gustav:J'aimerais avoir des projets!
Malheureusement, nos vacances ont pris fin à la mi-janvier,
ainsi que tout notre temps libre. Durant le Jour de la Saint
Valentin nous serons au milieu de notre tournée
Nord-américaine, que nous attendons vraiment avec
impatience.
Buzznet:Si vous deviez rester à la maison
pour le Jour de la Saint-Valentin et que vous regardiez un film
avec un être cher, quel film vous regarderiez et
pourquoi?
Bill:Premièrement, je voudrais du
thé glacé à portée de main, je ferais
du Popcorn et j'aurai plein de bonbons. Ensuite, je saisirais une
grande couverture et je m'y glisserai tout contre mon amie.
Contrairement à Tom je louerais probablement une pile
d'histoires d'amour ... tout ce qu'elle aime. Heureusement je suis
une personne qui aime des films que qui ont d'habitude les faveurs
de la plupart des filles. Ne vous méprenez pas, j'aime aussi
regarder des films d'horreur à l'occasion, mais c'est
réservé pour le temps où je suis en
tournée avec les autres gars.
Buzznet: Avez-vous déjà reçu
une lettre d'amour de quelqu'un ou avez-vous déjà
écrit une lettre d'amour à quelqu'un? Si oui, de qui
était-elle ou pour qui et qu'avez-vous dit vous ou cette
personne ?
Tom:Je reçois des tonnes de lettres d'amour
et de cartes de la Saint-Valentin - ce qui, malheureusement, ne se
produit jamais pour les trois autres gars. (Il rit) Bill, Georg et
Gustav doivent s'envoyer des cartes comme ça à
eux-mêmes. Sérieusement, aux occasions comme le Jour
de la Saint Valentin, nous recevons tous du courrier très
spécial. De belles oeuvres d'art réalisées par
les fans, des animaux en peluche et un tas d'autres grands cadeaux
où les fans ont mis clairement beaucoup d'effort pour les
faire. On dirait bien que nos fans prennent vraiment le temps de
réfléchir.... à ce qu'elles nous envoient:
beaucoup de jours de l'année me ressemblent au Jour de la
Saint Valentin pour moi 
Buzznet: Allez-vous dire à quelqu'un en
particulier que vous aimez ce Jour de la Saint Valentin ? Si oui,
qui est-elle et ce qui fait que cette personne mérite votre
amour?
Tom: Eh bien, la longue liste des numéros
de téléphone dans mon téléphone
cellulaire est composé de 90% de femmes - Vous ne devez donc
pas de me demander «si» mais plutôt
«à combien» de filles je dirais je t'aime
(rires). Je sais aussi à qui Georg dira qu'il l'aime -
à son reflet dans le miroir. Pour être honnête,
nous sommes tous célibataire à l'heure actuelle,
ainsi il n'y a pas de petites amies auxquelles nous enverrons un
message d'amour (mais si je veux, j'ai la possibilité
d'utiliser l'énorme liste de contacts de mon cellulaire
;-)
Buzznet:Que faites-vous quand vous essayez de
mettre de l'ambiance pour une date romantique? En quoi la date
consiste-t-elle, où a-t-il lieu, que portez-vous, cuisinez,
écoutez aussi, allez ?
Georg:Je voudrais simplement essayer d'être
ce que je suis et de ne pas mettre n'importe quelle fantaisie
vestimentaire pour impressionner la jeune fille. Je veux dire, je
suis évidemment très heureux si une fille s'habille
pour moi, mais je ne veux pas qu'elle fasse semblant d'être
quelqu'un qu'elle n'est pas.
Pour créer une atmosphère romantique, je
l'emmènerais dans un beau restaurant. Eh bien, maintenant
que j'y pense, je préparerais probablement un repas
moi-même - c'est plus intime. Cela pourrait avoir meilleur
gout dans un restaurant mais mes pâtes valent certainement
aussi un essai!
Traduction by KeinVerbot pour le blog: http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com
Commentaires