Ils parle du concert à Paris Bercy!!!
Nostalgie...
Traduction by *GotiKa* pour le blog: http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Où est Tokio Hotel ? Se sont surtout les
fans allemands qui se posent cette question ces derniers jours, car
les 4 de Magdeburg se sont fait rares… leur énorme
succès à l’étranger en est la
cause.
[Nom des reporters] raconte une nuit incroyable
à Paris.
Voix Off
TH ne sont pour le moment pas en Allemagne. Et
il y a une raison bien particulière pour qu’on les
rencontre à Paris : hier à eu lien un immense
concert, ils ont joué devant plus de 17 000 fans. Les
petites françaises sont charmées, que ce soit devant
la salle où à l’intérieur.
Une fan :
Euhm, je t’aime Tom
Une autre :
J’aime Bill
Encore une autre ^^ :
Ils sont beaux et ils chantent super
bien.
Voix Off
Des compliments français que Bill et Tom
apprécient vraiment. Et maintenant qu’ils ont 18 ans,
il y a certaines choses qui ont changé.
Bill :
Il faut vraiment y penser à tout
ça, avant on ne pouvait même pas signer un simple
contrat pour un téléphone portable !
Tom :
Maintenant on a aussi officiellement le droit
d’aller dans des club de strip-tease [alors lui on le
changera pas …]
Bill/Tom :
Au casino…
Tom :
Dans les maisons clause bien sûr aussi
mais bon c’est hors de questions…
Voix Off :
Mais sérieusement maintenant, en ce
moment il ne vaut mieux pas trop parler de TH à un fan
allemand … la raison ? Ils se sentent
délaissé. A Paris il y a eu à ce sujet des
explications :
Bill :
C’est eux qui nous ont permis tout
ça, que l’on est où nous sommes
aujourd’hui et que l’on peut faire un concert à
Paris devant 17000 personnes… c’est eux qui en
quelques sorte nous on découvert et nous on mené on
peu partout. Et on veut partager ça avec eux, on les
remercie vraiment pour leur fidélité.
Voix Off
Israël, France, Russie, Suède,
Pologne, partout où ils passent, ils remportent tout.
Mais les jeunes allemands [fans] en attendant
n’avaient rien. Et avec leur nouveau Single, TH veulent
« réparer » tout ça …
Bill :
La chanson du nouveau Single « An deiner
Seite » résume vraiment bien tout ça. Cette
chanson on la choisis pour dire que oui on était toujours
là, même si on était dans d’autres payes,
et que maintenant on est de retour.
Voix Off
Je suis là si tu veux…
c’est exactement ce que les fans allemands veulent entendre
maintenant
Commentaires