Traduction
by *GotiKa* pour le blog:
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Nena :
si tout à l’heure vous avez le temps, passez me voir à ma loge et je vous présenterais mon groupe. Je suis juste là au coin…
Tom
Oui oui on est déjà passé devant
Nena
Okay, c’est cool comme ça on s’est enfin rencontré.[/b]
Bill
Ouai c’était cool. J'ai longtemps attendu ce moment et c'est vraiment génial. C'est génial de pouvoir rencontrer des gens, comme ça, dans ce genre d'évènements. On est restés les mêmes qu’avant mais maintenant on peut participer à ce genre d'évènements et que c'est vraiment génial.
Ecrit : 16h / Interview « Sugar » - 4h avant le Comet
16h30 Interview MTV.
Georg
On aime vraiment jouer en live c’est vraiment ce qui nous fait nous surpasser, ouais là demain on a encore deux trois interviews et après on monte sur scène… Les interviews ça ne nous agace pas du tout, c’est clair que c’est ce qu’on veut faire depuis le début et on prend plaisir en fait.
17h Photo shoot Bravo
Gustav:
Je trouve ça assez excitant, je trouve ça bien qu'il y ait toujours pleins de gens qui vous crient tout le temps... Super cool!
Tom
Notre quotidien a changé ça c’est sur. On est reconnu quand on se promène quelque part. On est souvent sur les routes avec le groupe, et on fait aussi une pause avec l’école pendant un an, comme ça on arrive mieux à tout organiser.
Bill
En fait on fait maintenant toute la journée, ce qu’on faisait avant après les cours. On allait direct dans notre salle de répète et on faisait que de la musique, et en fait maintenant c’est le contraire, c'est-à-dire quand on a une peu de temps à côté de la musique, alors on travail pour l’école. Et on arrive mieux à tout combiner du coup.
Georg
C’était plus possible à cause de la presse qui venait dans le lycée pour faire des interviews... Ils appelaient même le secrétariat pour avoir une interview de nous alors qu’on était en cours
18h / répétition générale – 2h avant le Comet
Tom
Peut-être que Gustav joue pour son amour, mais bon moi je pourrais m’imaginer, si j’étais amoureux [trop de bruit j’entend rien] mais bon on est totalement libre et on monte tout simplement sur scène pour rocker [ouaip nouveau verbe^^], je joue pour les fans
Bill
Et est ce qu’on a des marqueurs noirs ?
Ecrit 18h27 – encore 3min avant le tapis rouge
David Jost veut un chewing gum de la part de Georg ^^
Georg
On est toujours habillés comme ça. On se change pas exprès pour monter sur scène.
Bill
Nan… on arrive comme ça le matin et on reste comme ça toute la journée.
Tom
Comme je suis maintenant j’irais aussi à l’école… je me promène toujours comme ça
Ecrit / 18h30 tapis rouge
Bill:
C’est dingue, Je crois qu'on n'a jamais vu autant de personnes sur le tapis rouge, ça m'a surpris!
Tom
On était un tout petit peu nerveux!
Bill:
Oui c'est vrai, maintenant ça va commencer ...
si tout à l’heure vous avez le temps, passez me voir à ma loge et je vous présenterais mon groupe. Je suis juste là au coin…
Tom
Oui oui on est déjà passé devant
Nena
Okay, c’est cool comme ça on s’est enfin rencontré.[/b]
Bill
Ouai c’était cool. J'ai longtemps attendu ce moment et c'est vraiment génial. C'est génial de pouvoir rencontrer des gens, comme ça, dans ce genre d'évènements. On est restés les mêmes qu’avant mais maintenant on peut participer à ce genre d'évènements et que c'est vraiment génial.
Ecrit : 16h / Interview « Sugar » - 4h avant le Comet
16h30 Interview MTV.
Georg
On aime vraiment jouer en live c’est vraiment ce qui nous fait nous surpasser, ouais là demain on a encore deux trois interviews et après on monte sur scène… Les interviews ça ne nous agace pas du tout, c’est clair que c’est ce qu’on veut faire depuis le début et on prend plaisir en fait.
17h Photo shoot Bravo
Gustav:
Je trouve ça assez excitant, je trouve ça bien qu'il y ait toujours pleins de gens qui vous crient tout le temps... Super cool!
Tom
Notre quotidien a changé ça c’est sur. On est reconnu quand on se promène quelque part. On est souvent sur les routes avec le groupe, et on fait aussi une pause avec l’école pendant un an, comme ça on arrive mieux à tout organiser.
Bill
En fait on fait maintenant toute la journée, ce qu’on faisait avant après les cours. On allait direct dans notre salle de répète et on faisait que de la musique, et en fait maintenant c’est le contraire, c'est-à-dire quand on a une peu de temps à côté de la musique, alors on travail pour l’école. Et on arrive mieux à tout combiner du coup.
Georg
C’était plus possible à cause de la presse qui venait dans le lycée pour faire des interviews... Ils appelaient même le secrétariat pour avoir une interview de nous alors qu’on était en cours
18h / répétition générale – 2h avant le Comet
Tom
Peut-être que Gustav joue pour son amour, mais bon moi je pourrais m’imaginer, si j’étais amoureux [trop de bruit j’entend rien] mais bon on est totalement libre et on monte tout simplement sur scène pour rocker [ouaip nouveau verbe^^], je joue pour les fans
Bill
Et est ce qu’on a des marqueurs noirs ?
Ecrit 18h27 – encore 3min avant le tapis rouge
David Jost veut un chewing gum de la part de Georg ^^
Georg
On est toujours habillés comme ça. On se change pas exprès pour monter sur scène.
Bill
Nan… on arrive comme ça le matin et on reste comme ça toute la journée.
Tom
Comme je suis maintenant j’irais aussi à l’école… je me promène toujours comme ça
Ecrit / 18h30 tapis rouge
Bill:
C’est dingue, Je crois qu'on n'a jamais vu autant de personnes sur le tapis rouge, ça m'a surpris!
Tom
On était un tout petit peu nerveux!
Bill:
Oui c'est vrai, maintenant ça va commencer ...
Commentaires